2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

最近のコメント

最近のトラックバック

2018/07/29

ドラマ<미스터션샤인(Mr. Sunshine)>

現在放送中のドラマで、最近のお気に入りが2つあるのですが、その内の1つが7/7から tvNで始まった<미스터 션샤인(Mr. Sunshine)>ですtv

1532870068953.jpg

主演はイ・ビョンホンですが、< 육룡이 나르샤(六龍が飛ぶ)>のイ・バンジ役のピョン・ヨハンも出ています。
今回はお金持ちのお坊っちゃま役ですが、時代背景が日帝時代が始まろうしている頃なので、今後の展開次第では義兵になったりもあるのかな、とか、戦う姿が魅力的な俳優さんなので、つい期待しちゃったりbleah

<태양의 후예(太陽の後裔)>, <도깨비(トッケビ)>を製作したキム・ウンスク作家とイ・ウンボクPDが手掛けているだけあって、初回から引き込まれるものがありました。
制作費は約400億ウォンだそうですが、なるほど❗と思う部分が既に多々あります。
これまでの時代物では、日本関連のセットや俳優さんのセリフなど、結構ガッカリするドラマが多かったのですが、この点に於いてはピカイチです。

1532870070587.jpg

個人的には聖護院八つ橋の店舗に驚きましたshine

ヒロインのキム・テリはあまりドラマで見かけないな、と思ったら映画<아가씨(お嬢さん)>でデビューして、今回が初ドラマなんだそうです。新人賞受賞されてるだけあって、凛とした芯のあるお嬢様の演技が素敵ですsmile

イ・ビョンホンは奴婢の両親のもとに生まれ、9才になる年に仕えていた判書に両親が見せしめとして自身の目の前で殴り殺されたが、母が命がけで逃がしてくれた事で、幼いながら知恵を働かせ、自力でアメリカに渡りアメリカの海兵隊の大尉となったユジン・チョイ役。

ドラマは朝鮮半島において勢力拡大中の日本とロシアを牽制しなければならない米軍が、自国民保護を口実に朝鮮の軍隊を駐屯させ、英語と朝鮮語に精通しているユジンを送り込むところから始まります。

20世紀初めの漢城は東洋と西洋の文化が入りまじり、モダンガール、モダンボーイたちがロシア珈琲を飲み、クラブでダンスを踊る華やかさもあった時期と企画意図に書かれている通り、その時期の、人々の生活や文化も垣間見れます。

ただ一つ個人的な難点は、米軍さんだけあって、英語のセリフも多く字幕にタイムリーに付いていけないところです(苦笑。
やっぱり英語も勉強し直さないとなぁ~と英語のシーンになる度、もどかしく悔しく思っていますcoldsweats01

まだまだ中盤なので、この先が楽しみですsmile

2018/07/25

최근의 즐겨마시는 과일향나는 보리차(LUPICIAのフルーツ麦茶)

*****
이번엔 서투른 실력이지만 일본음식에 대한 글이라 한국말로 올려보겠습니다confident

오타도 많고 자연스럽지 않는 표현도 많겠지만 너그럽게 봐 주셨으면 좋겠습니다coldsweats01

[今回は日本に関する記事なので、韓国語での掲載にしてみました]
*****

1532604955052.jpg

좀전에 요새 친하게된 친구가 선물해준 LUPICIA라는 가게서 파는 과일 향나는 보리차apple
少し前に、最近仲良くなった友人から貰ったルピシアのフルーツ麦茶。

처음엔 좀 놀라긴 했지만 마시다보니 왠지 맛은 보리찬데 살짝 나는 과일향기가 기분전환도 시켜주고 딱 마음에 들었어요shine
初めは少し驚きはしたものの、飲んでみると何故か、麦茶なんだけど、ほんのり香る果物の香りで気分転換もさせてくれて、お気に入りになりました。

맛은 서과 파인애플 매실 수박 살구 리치가 있구요
저는 여름의 한정판 수박맛이랑 살구 맛이 제일 좋아하고 자주 즐겨마시고 있어요smile
味はリンゴ、パイナップル、梅、すいか、あんず、ライチがあって、私は夏限定のスイカとあんずが一番好きで、しょっちゅう飲んでいます。

1532520921317.jpg

그냥 물에 담그다가 2시간정도 넣어두면 된것도 편하고 좋고 뜨거운 물로 마셔도 맛이 있으니까 참 좋아요note
ただ水に浸けて2時間程度置いておけば良いのも楽だし、お湯で飲んでも美味しかくて、とても良いです。

일본 여러곳에 매장이 있으니까 관심 가지신분은 한번 드셔보세요wink
日本各所にお店があるので、関心のある方は一度お試しください

LUPICIA

2018/06/22

ドラマ<도깨비>(トッケビ)

この2年間くらいの期間、韓国で放送されたドラマの中から、次回を待ち遠しく視聴していた大好きなドラマを、何回かに渡って、いくつか紹介したいと思いますhappy01

もう日本でも、既に字幕放送されているものがいくつかあるかと思います。
視聴の際の参考になれば幸いですsmile

先ずは2016年の12月から放送されていた、韓国でも大人気だった <도깨비>(トッケビ)からご紹介。

1529624005248.jpg

コン・ユ(トッケビ(お化け))、イ・ドンウク(死神)、キム・ゴウン(トッケビの新婦)主演のファンタジードラマ。
「쓸쓸하고 찬란하神(孤独できらびやかな神)」とう副題がつけられています。
1回1回が面白く、時に切なく、毎回惹き付けられるドラマでした。本当にオススメですlovely

◼概要
このドラマはトッケビ説話をモチーフに作成された作品で、人間の新婦が必要なトッケビ、彼と奇妙な同居を始めた記憶喪失中の死神、そんな彼らの前に'トッケビの新婦'と主張する'死んでいなければならない運命'の少女という素材と共に史劇と現代劇を往き来するファンタジー要素を強調したドラマ
(위키백과より引用)

コン・ユ扮するキム・シンも素敵だったけど、私はイ・ドンウク扮する死神がとにかく大好きで、あの世に逝く人へ、最後に死神が提供してくれる良かったことも、辛かったことも、全ての記憶を忘れさせてくれるお茶のシーンが一番好きでしたheart04
お茶を飲んで、全てがクリアな状態は、とても穏やかに見えて、いつも癒されていましたweep

あとは、終盤のキム・シンの体から刀を引き抜くシーン。
いつ見ても、何度見ても大号泣ですcrying
裏でながれるAileeの「첫눈처럼 너에게 가겠다 (I will go to you like the first snow」も、また涙を誘う曲で、今でも毎日聞いていますnote
いつ聞いても泣けてくる。良かったら聴いてみてください。

あまりにハマって、当時、ソウルでドラマに出て来た詩が紹介されている本まで買ってしまいましたbleah
この本のお話は、また次回wink

2018/06/07

<나의 아저씨(私の叔父さん)>ost 「어른(大人)」손디아(ソンディア)

相当久しぶりの更新になりましたcoldsweats01

最後の更新の後、ソウルには割りと定期的?に通ってはいますが、日々の業務に忙殺され続け、すっかりブログ更新の余裕を無くしてしまい、この有り様ですwobbly

まだまだ、仕事はピークの真っ只中で、土日も出勤だったり、朝方タクシーで帰宅する日もあったりと、頑張るほどに忙しさが増すばかりの、所謂「過労死ライン」の稼働時間を毎月更新している状況ではありますが、これ以上、仕事に忙殺され続ける仕事だけ人間で居るのが癪なので、自分を取り戻そうと思い、まずは滞っていたブログから再開することにしました。

(長々と韓国無関係の地味で暗い話でスミマセン)

そんなこんなで、気分転換はお昼休みと通勤電車で見るドラマが唯一の生活を続けていた中、
先日、終わってしまったドラマ<나의 아저씨(私の叔父さん)>のostでIU?( 손디아(ソンディア))の歌う「어른(大人)」に最近、癒されるを通り越し、相当救われていますsmile

メロディーもゆっくり目で騒がしくなくて良いんだけど、歌詞が本当に素敵で。
まだまだ拙い語学力ですが、和訳してみました。

私の心を覗きましたか??と思うほど共感で、この曲を良いな、共感って思う人の数だけ、自分だけが孤独だったり、疲れ果ててるんじゃないんだな、って思えて、疲れが限界の瞬間に聞いちゃうと電車の中でも涙腺が弛みますweep

とにかく疲れ果ててしまった方に、今、最もおすすめの1曲ですnote

ドラマも私(IU)が叔父さん3兄弟との出会いで、少しずつ変わっていく姿と、叔父さんも私(IU)と関わることで、明るみになることや変化があって、悲しい場面も多いものの、自分はさておき、私(IU)も叔父さんも、どちらも応援したくなるドラマでした。

**********
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
疲れた1日の終わりにこぼれ落ちる涙
난 어디를 향해 가는 걸까
私はどこに向かって行くんだろうか
아플 만큼 아팠다 생각했는데
苦しむだけ苦しんだと考えていたけど
아직도 한참 남은 건가 봐
まだまだずっと残ってるみたい
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
この広い世界で1人居るかのように
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
誰も私の心を見ようとしない
아무도
誰も

눈을 감아 보면
目を閉じてみると
내게 보이는 내 모습
私に見える私の姿
지치지 말고
くたびれないで
잠시 멈추라고
少し立ち止まれと
갤 것 같지 않던
晴れそうになかった
짙은 나의 어둠은
深い私の暗闇
나를 버리면
私を捨てれば
모두 갤 거라고
全て晴れるだろうと

웃는 사람들 틈에 이방인처럼
笑う人々の隙間で異邦人のように
혼자만 모든 걸 잃은 표정
一人だけ全てのものを失った表情
정신 없이 한참을 뛰었던 걸까
無我夢中にずっと走っていたんだろうか
이제는 너무 멀어진 꿈들
今となってはかなり遠ざかった夢
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
この長い悲しみが終わることはあるのか
언제가 한 번쯤
いつか1回くらい
따스한 햇살이 내릴까
暖かな陽射しが降るかな

나는 내가 되고
私は私に成って
별은 영원히 빛나고
星は永遠に輝いて
잠들지 않는
眠りにつけない
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている
바보 같은 나는
バカみたいな私は
내가 될 수 없단 걸
私に成れないということを
눈을 뜨고야
目を開いてこそ
그걸 알게 됐죠
それが分かるでしょう

어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
ある日ある時間、ある場所で
나의 작은 세상은 웃어줄까
私の小さな世界は笑ってくれるかな
**********

何年生きてみたって、辛さや痛み苦しみは終わりが無いって事なんだよなぁ~
もちろん、良いことだってあるけど、辛いときには、そんなもの考える余裕ない。
でも、ちょこっとは夢見ても良いよね、そんな風に、こんな状況でも思わせてくれる、味方になってくれるような、素敵なお歌です。

機会があれば、是非、歌詞を噛み締めながら、聞いてみてくださいhappy02

2016/12/25

映画<마스터(MASTER)>

1488367491031.jpg

1488367493180.jpg
カン・ドンウォンが出ているお正月映画 <마스터(MASTER)>をkaちゃんと観にきましたhappy01movie
悪役でイ・ビョンホンも出ています。

1488367491828.jpg

1488367492507.jpg
COEX MALL(コエックスモール) に来るのも初めてで朝からワクワクheart04

ざっくりな概要は、イ・ビョンホン扮するチン会長が率いる大規模詐欺集団「ワンネットワーク」を半年間追跡しているカン・ドンウォン扮する知能犯罪捜査チームのキム・ジェミョンチーム長のお話。

キムチーム長はチン会長の最側近である優秀なシステム担当の‘パク将軍’(キム・ウビン)を味方にして、チン会長を追いこんでいく犯罪娯楽アクション映画で最後まで面白く観賞出来ましたsmile

誰が見ても楽しめる映画だと思いますnote

2016/12/24

新大方洞「서일순대국(ソイルスンデクク)」“모듬순대(スンデ盛り合わせ)”お持ち帰り

お昼のカムジャタンのニンニク&唐辛子の余韻なこか、しっかりした夜ご飯気分になれず…
でも、せっかくkaちゃんとjg氏と過ごす楽しい旅の夜なので、お酒飲みたいなぁ~、久しぶりにスンデも食べたいなぁ~とかお話しているとwinebeer

さすがjg氏~sign01「서일순대국(ソイルスンデクク)」で“모듬순대(スンデ盛り合わせ)”を買ってきてくれましたflair

1488327450962.jpg
開けてみると…
スンデは6切れでほぼお肉の盛り合わせだったsmile
最初はスンデが~(ちょっとしかない)、スンデが~(ちょっとしかない)とぼやいていましたが、本日出来立てであろうキムチと脂身の無い部分のお肉や内臓肉を一緒に食べると、これがまぁ絶品でlovely
お腹いっぱいなのに、たくさん頂いちゃいましたdelicious

お肉もだけど、毎日お店で漬けられている、発酵前のまだお野菜の甘味を感じるこのキムチが、お肉に合う合うshine

やっぱ맛집(美味しいお店)で有名な「서일순대국(ソイルスンデクク)」ファンが多いのも納得note
韓国ではキムチが美味しいお店はお料理も美味しいって聞きますが、その通り。
また何回も食べたいですwink

1488327451889.jpg
スパークリングワイン(だったよね⁉)の次はe-martで買ったロゼビールwineで乾杯~notes
甘過ぎず口当たりよくて美味しかったです。

以前、お持ち帰りした際の記事はこちら

お店でお昼した際の記事はこちら

南大門市場で甥っ子のお土産探し♪

1488240670057.jpg
かわいい子供服の小売り店も多い南大門市場にやって来ました。

今回もファッションビル「MESA」の近くにある子供服専門店が集まるビルでお買い物。

前回記事はこちら

このビルには前回も購入した子供用の迷彩服の専門店が入っていて、そろそろこないだのは甥っ子には小さくなってきたので、新しいものを買いたくて、このビル目指してきましたsmile

1488240662725.jpg
勢いでジャンパーまで買ってしまいましたhappy02
見れば見るほど甥っ子に似合いそうで、そのまま立ち去る事が出来ませんでしたcoldsweats01

やんちゃ坊主の甥っ子がこの服を着てケラケラニコニコ遊ぶ姿を想像するだけでイモはハッピーなのですlovely

景福宮駅「할매집(ハルメチプ)」で "감자탕(カムジャタン)"~何気に4回目~

お昼ご飯は景福宮の近くにある“감자탕(カムジャタン)”の美味しいお店「할매집(ハルメチプ)」に来ました。
各種旅サイトでもよく紹介されていますが、現地の方にも人気の美味しいお店ですshine

物凄く大きいお肉にニラや豆もやし等、お野菜もたっぷりのカムジャタンです。
1483958436329.jpg

美味しそうにグツグツ煮えてきましたflair
1483958437886.jpg

辛子ソースに付けて頂きますnote
。。。美味しいんだけど、味が変わった気がする。
以前一緒に来たkaちゃんと、何だか凄く辛くなったねと話しながら、辛い辛い言いながら頂きました。
9年前に始めて来て、その後も2回訪れていますが、こんなに激辛じゃなかったのでビックリしました。
私は韓国の辛いものは、割と問題無いんですが、これは辛い。
もう普通の辛さしかダメな日本のお友達は連れてこれまい、なレベルです。残念weep
1483958439246.jpg

最後の〆はラーメン。
前はご飯サリもあったのに、今日は無いとの事。
今日だけなのか、もう無いのかは不明ですが、いくつかブログ検索したところ、まだある様子もあったりで、忙しいから準備出来ないという意味の無いなのかなぁ、とも思ったり。

백선생(ペク・ソンセン)でお馴染みの料理家?であり、外食チェーンを韓国国内だけでなく海外や日本でも手掛けている백종원(ペク・チョンウォン)さんの料理番組<3대천왕(三代天王)>で紹介されたようで、お客さんでいっぱいでした。
1483958440595.jpg

煮えてきました。
1483958442300.jpg

頂きま〜すhappy01
。。。辛いimpact
煮詰まったせいか、さっきよりもヒリヒリ痛辛いsweat01
味自体は美味しいんだけど、激しく辛い〜dash
1483958443522.jpg

お店の行き方ですが、光化門に向かって左方向に歩くとすぐ景福宮駅があります。
1483958447683.jpg

ちょっと歩くと道沿いにセブンイレブンがあるので左の細道に入ります。
1483958448894.jpg

細道を道なりに左手に入ると看板が見えてきます。
激辛に変わってしまいましたが、味は美味しいので、激辛okな方にはおすすめですですhappy01
1483958450129.jpg

光化門駅「한글누리(ハングルヌリ)」で可愛い雑貨購入&"촛불 집회(ろうそく集会)"の雰囲気

お昼を景福宮駅近くのお店で食べることにしたので、このところ毎週土曜日は"촛불 집회(ろうそく集会)"で賑わっている(この表現が適切であるかどうかは曖昧ですが。。。)光化門駅から歩いていくことにしました。

改札を出て、光化門方面の地上へ出るところで見つけたハングルモチーフやソウルの風景が書かれたカード、小物が魅力的な雑貨屋さん「한글누리(ハングルヌリ)」で、家族への年賀状代わりのカードを買いました。
1483958141159.jpg

可愛いカードがいっぱいで目移りしてしまいますlovely
1483958142310.jpg

甥っ子家族用に南山タワーの組み立て式立体カード、両親には光化門の立体カードを購入。
1483958143472.jpg

購入したカード達の一部。 家族に送るカードは帰国日にbj姫に可愛いペンを借りて一緒にカードを書いて、郵便局から送りました。
bj姫と朝からのんびりお絵かきしたり、パズルしたりする時間は私の癒しheart04
1484569513001.jpg

この日は午後からコンサートが予定されていて、私たちが訪れた時間はリハーサル中でした。
ドラマでお馴染みのOST等々、知っている歌が色々バンド演奏されていて、ちょっと楽しんでしまいましたbleah1483958144777.jpg

光化門前。この時間はまだ観光客の皆さんが沢山いらっしゃいました。(私も含めsmile
1483958146065.jpg

世宗太王。バスで通過したり、何気なく通り過ぎてしまう事が多く、意外と、なかなかこの距離では撮る機会がないので記念にチャルカッcamerashine1483958147176.jpg

数十万人が集まるため、トイレを開放してくれている建物の地図がありました。
コメントはソウル市からで、次のように書かれています。(いつもの主観的な意訳有りcoldsweats01

"市民の皆さんのために化粧室を開放してくださり、ありがとうございます"
1483958148355.jpg

1483958149702.jpg

歴史的とも言えるこの時期の、この場所を訪れる事が出来たのは、とても良い経験になりました。
韓国の皆様にとって、一日も早く暮らしやすい平穏な日々が訪れますようにsign03

メリー・クリスマス☆

メリー・クリスマスですですhappy02

1484266385099.jpg
プルコギ用のお肉を平たくして“언양불고기(彦陽プルコギ)”風にjg氏が焼いてくれた豪華な朝ごはんを頂いた後、クリスマスケーキを食べましたhappy01
午後のお出かけ前にゆったりみんなでクリスマス・イブの午前を過ごして、ケーキ食べるのも楽しいnotes

ケーキはkaちゃんが用意してくれたチャヨンドリームのサンタクロースケーキbirthday
ナチュラル系のマートのケーキなので、味ももちろん、材料も安心のケーキですcake

可愛くて食べるのが勿体無い、リアルサンタクロースのケーキはbj姫チョイスですheart04
1483957924382.jpg

中はイチゴ、チーズ、チョコのムースとスポンジで、まわりはベリーの甘酸っぱいソースで、軽い食感なので、最後まで美味しく頂けましたdelicious
1483957925685.jpg

kaちゃん家のクリスマスツリーxmas
翌日の朝にはbj姫へのプレゼントでいっぱいになっていましたpresent
私からのプレゼントは、ピンクのワンピースで、着ている姿を早く見たい欲で、フライングして先に渡しちゃいましたbleah
1483957926980.jpg

大切な人達と過ごすクリスマスなんて何年ぶりだろうflair
仕事で日をずらしてケーキ食べたり出来た年はまだ良い方で、だいたいは何年も仕事で終わってしまう日ならまだしも、残業まであったりで、ただの12月の24,25日でしたが、今年は丁度週末shine

やっぱり、世の中がお祭りっぽなる日だけあります。
なんだか久しぶりにワクワクしました。
今回の旅の目的は「Healing」なのですが、kaちゃん、jg氏、bj姫のおかげでしっかりヒーリングさせてもらっている幸せものの私です。

やっぱりkaちゃん家に来て良かったnote
今年一番の良い考え、良い決断をしましたheart01
でかした、私happy01

kaちゃん、jg氏、bj姫、穏やかな幸せをいつもありがとうlovely

«初日の夜ごはんはデリバリー中華